« 絶対に見たい「アレキサンダー」の配役 | トップページ | 不思議な会話をしてしまった »

ペンギン版プルタルコス「対比列伝」人物一覧表

 プルタルコスの「対比列伝」には、言うまでもなくいろんな英訳がある。インターネット上に無料で公開されているものも多数あるが、著削権切れの翻訳なので、当然ながら訳が少し古めかしくて読みにくい。

 もっと読みやすい訳はないかと探すと、ペーパーバックで有名なペンギン・ブックスでも「対比列伝」の英訳を出版している。これは最近の訳なので比較的読みやすい。値段も手ごろで電子書籍版もあるので日本からの入手も容易だ。

 ただ、ペンギン版の場合、「対比列伝」の各人物のエピソードを別々の本に分けて編集し直しているので、どの本にどの人物のエピソードが収録されているか探しにくい。

 というわけで、ペンギン版「対比列伝」のどの本にどの人物のエピソードが収録されているかが一目でわかる一覧表を、Google Docs で作成してみた。

 特定の人物のエピソードが収録されている本を探すのが主目的だが、それ以外にも Wikipedia へのリンクとかインターネット上の英訳へのリンクとか、自分にとって役に立ちそうな情報を若干付加してある。他の人の都合はあまり考えてないが、万が一誰かの役に立つかもしれないので一応公開しておく。

英訳の略号:

|

« 絶対に見たい「アレキサンダー」の配役 | トップページ | 不思議な会話をしてしまった »

書籍・雑誌」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/67762/53813108

この記事へのトラックバック一覧です: ペンギン版プルタルコス「対比列伝」人物一覧表:

« 絶対に見たい「アレキサンダー」の配役 | トップページ | 不思議な会話をしてしまった »