« 山下洋輔の様式美 | トップページ | picnic album 1 »

4 万円の資料

 日本規格協会の運営する JSA Web Store から約 4 万円の資料を取り寄せる。たった 20 数ページの規格。対訳版なので日本語分をあわせても 50 ページ程度。1 ページ 千円近い。

 最近はこういうことは滅多にやらないのだが、ぜひとも日本規格協会様の訳語に合わせて欲しい、というクライアント様の強いご意向により、このような次第になったわけで御座います。

 資料代も合わせて請求してよいとの仰せでは御座いますが、これでクライアント様がトンズラなされたり致しますと、痛すぎる出費となりますゆえ、今からハラハラしているわたくしであることよ。まことに趣きのあることであるなあ。いとおかし。

|

« 山下洋輔の様式美 | トップページ | picnic album 1 »

翻訳」カテゴリの記事

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/67762/50204954

この記事へのトラックバック一覧です: 4 万円の資料:

« 山下洋輔の様式美 | トップページ | picnic album 1 »