インド訛りはむつかしい

　今日久しぶりにアメリカの会社に電話をかけたら、メチャメチャ訛りのある人が出てきて、だだでさえ聴き取りがうまくないのに、冷や汗をかいてしまいました。どうも、今流行の CTI で、インドかなんかに転送されたらしいです。コールセンターの海外移転が進んでいるというのはホントだったのね。初めて実感 (^^)。

　いろんな英語があるなかでも、インド訛りというのは、一番苦手ですねえ。先週の「英語でしゃべらないと」でもやってたけど、Wednesday の D とか発音しちゃってんだもんねえ (^^)。ありゃ、室井さんでなくても困るよ。

　いくら、世界にはいろんな英語があるんだから、みんな聞き取れるようにならないと、とか言われてもねえ。ぼくなんか、子供の頃、東北の親戚が何をいってるかすらよく聴き取れなかったんだから (^^)。インド英語を聴き取れないぐらい勘弁してよ、って感じ (^^)。