« ドラムの音について | トップページ | 個人情報の保護はいいけど »

XXXX XXX!

 ちきしょおっ、Trados ってのは、なんでこういつも肝心なところに来るとまともに動かねぇんだよぉ。だいたい、今時 VB とか使ってるからダメなんだよ。だっから、途中でクリップボードにコピーしたりしただけで、すぐおかしくなるんじゃねえか。なんでこんなのがデファクトなんだ。世の中まちがっとるよ。

(あ、これは「まことに遺憾に存じます」か。まあいいや (^^))

 おまけに、MS-Word は、ディスクがスカスカなのにもかかわらず、「ディスクがいっぱいです」とかほざきやがるし、ばっかやろぉ~。その間作業した分どうしてくれんだよ。

かねのな~いやつぁおれんとこえこぉ~い

おれもな~いけどし~んぱいすんな

みぃ~ろよ~あおいぃ~そらぁ~

しぃ~ろい~く~もぉ~

そ~のうちな~んとか、なぁ~るだ~ろ~お~、とくらあ。

(「だまって俺について来い」青島幸男作詞)

もう、や・け・く・そ

|

« ドラムの音について | トップページ | 個人情報の保護はいいけど »

翻訳」カテゴリの記事

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/67762/9019043

この記事へのトラックバック一覧です: XXXX XXX!:

« ドラムの音について | トップページ | 個人情報の保護はいいけど »