« electron shell | トップページ | どうだった? »

static dielectric constant

分光エリプソメトリー 「分光エリプソメトリー 」という本には、"static dielectric constant" という言葉が「統計的誘電率」と訳されているんですが、これはたぶん誤訳もしくは誤植でしょう。

 ちなみに、「E-DIC 」だと、「静的誘電定数」もしくは「静比誘電率」となっています。また、インターネットを検索すると、普通に「静的誘電率」という訳も使われているようです。(ついでに言うと、「E-DIC 」は使用域がよくわからないのが欠点。)

 もっとも、こういうつまらないところを除けば、すごく読みやすくてよくまとまったよい本ですので、念の為。

|

« electron shell | トップページ | どうだった? »

翻訳」カテゴリの記事

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/67762/8970600

この記事へのトラックバック一覧です: static dielectric constant:

« electron shell | トップページ | どうだった? »